5/1-5/2

垃圾网站，不会自动上传的，昨天写的又白写...

版画起源于中国的唐朝（中國最早期標有明確年號的印刷品—唐代敦煌王玠本《金剛經》（公元 868 年）），木版版画顾名思义就是在木版上刻画线条然后印制出画面。

网址： 木刻版画：独特的刀味与木味 (gushu.net.cn)

需要注意的是：版画的媒介包括但不限于：石板、木版、riso、金属制版、而且还包括了激光打印和油墨打印，所以这个网页说的应该仅限于在木版画古籍的角度来比较说明的。

那么版画可以一定要限于传统手刻吗？那么下面的图片就是一个很好的现代技术和版画技术结合的范例。

5/2-----------------------------------------------------------------

那么印刷和版画的区别在哪？

这个应该是有争议的。

chagpt：

”用数字印刷出来的画在艺术领域一般不被认为是传统意义上的版画。传统版画强调手工制作过程，如木版画、铜版画、石印等，每种技法都有其独特的手工工艺。然而，随着数字技术的发展，一些艺术家将数字创作与传统印刷技术相结合，产生了新的艺术形式。这种结合数字技术的作品，有时也被称为“数码版画”或“数字版画”，但它们与传统版画有所区别。总体而言，数字印刷作品更多的是一种现代艺术表达方式，而非传统的版画“

但是博物馆的介绍为： ”版畫與插畫、攝影、造紙、書籍裝裱等圖像藝術同出一門，又與印

藝科技發展同步並進。隨著印藝科技的發展，版畫不再只局限於凸

版畫、凹版畫、平版石印及絲印版畫，更有光媒版畫、數碼打印和

立體打印。版畫圖像藝術應是最寬容開放的藝術媒介，它與時並進

和兼收並蓄的特點，最能反映出一代又一代的人和事“

这就相当于承认了数字印刷算是版画的一种。

Q：所以，我能不能认为只要满足了艺术和限量的性质，即使是数码打印也能算版画？？

A：

”艺术性： 数码打印的作品可以体现艺术家的创意和审美，通过数字技术创作出独特的图像。艺术家可以在电脑上设计作品，利用软件进行编辑、调整颜色和构图，然后通过高质量打印设备制作成品。

1. 限量： 限量的特点是许多传统版画的标志性元素。尽管数码打印技术可以快速大量复制作品，但艺术家或发行者可以选择限制作品的数量，并编号、签名，使其成为限量版。

2. 现代艺术的发展： 随着数字技术的发展，艺术领域也在不断进化。数码打印在创作、编辑和制作艺术作品的过程中起到了重要作用，扩展了艺术表达的可能性。这种新形式的艺术作品已逐渐被接受并纳入版画的范畴。“

生词：

pilgrimage 朝拜 n，v

discrete 分离的

elucidate 阐明 v

scaffold 脚手架

今天粗略看了一下RCA的Phd论文，发现写的还是挺随意的，全篇充满了”I“这种随意的语句。所以明天得和同学讨论一下这种写法和文章结构到底是什么了...

论文结构：

Title：

Digital Reflections for ICH Continuity: Chinese Aesthetics through Traditional Woodblock Prints in Experimental Animation（暂定）.因为最后作品还是要回到意义之上，所以不能说停留在虚无的Chinese aesthetic吧？ 所以按照现在的进度来说，ICH是为数不多的几个好方向之一，既然不能算是完全的复刻（100%preservation），那么我能不能说这是一种continuity，那么也同样达到了保护和传承ICH的目的

Documentation of works（Visuals）略

Introduction：

BG of Research